Psalms 84:2 My soul longs after and falters for the courtyards of the lord . My heart and my flesh exulted over the living God.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1971 [²longs after G2532 ³and G1587 ⁴falters G3588 G5590 ¹My soul] G1473 G1519 for G3588 the G833 courtyards G3588 of the G2962 lord . G3588 G2588 My heart G1473 G2532 and G3588 G4561 my flesh G1473 G21 exulted G1909 over G2316 the living God. G2198

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G1971 επιποθεί G2532 και G1587 εκλείπει G3588 η G5590 ψυχή μου G1473 G1519 εις G3588 τας G833 αυλάς G3588 του G2962 κυρίου G3588 η G2588 καρδία μου G1473 G2532 και G3588 η G4561 σαρξ μου G1473 G21 ηγαλλιάσαντο G1909 επί G2316 θεόν ζώντα G2198

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G1971 V-PAI-3S [83:3] επιποθει G2532 CONJ και G1587 V-PAI-3S εκλειπει G3588 T-NSF η G5590 N-NSF ψυχη G1473 P-GS μου G1519 PREP εις G3588 T-APF τας G833 N-APF αυλας G3588 T-GSM του G2962 N-GSM κυριου G3588 T-NSF η G2588 N-NSF καρδια G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G4561 N-NSF σαρξ G1473 P-GS μου V-AMI-3P ηγαλλιασαντο G1909 PREP επι G2316 N-ASM θεον G2198 V-PAPAS ζωντα

HOT⁽ⁱ⁾ ² (84:3) נכספה וגם כלתה נפשׁי לחצרות יהוה לבי ובשׂרי ירננו אל אל חי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H3700 נכספה longeth, H1571 וגם yea even H3615 כלתה fainteth H5315 נפשׁי My soul H2691 לחצרות for the courts H3068 יהוה of the LORD: H3820 לבי my heart H1320 ובשׂרי and my flesh H7442 ירננו crieth out H413 אל for H410 אל God. H2416 חי׃ the living

new⁽ⁱ⁾

2 H5315 My breath H3700 [H8738] longeth, H3615 [H8804] and, even fainteth H2691 for the courts H3068 of the LORD: H3820 my heart H1320 and my flesh H7442 [H8762] shouteth for joy H2416 for the living H410 God.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²

desiderat et defecit anima mea in atria Domini cor meum et caro mea laudabunt Deum viventem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Lord, thou hast blessid thi lond; thou hast turned awei the caitifte of Jacob.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² My soule hath a desyre & loginge for ye courte of ye LORDE, my hert & my flesh reioyse in ye lyuynge God.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² My soul hath a desire and longing to enter into the courts of the LORD; my heart and my flesh rejoice in the living God.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² My soule hath a desyre & longing for the court of the Lord, my hert and my fleshe reioyse in the lyuyng God.

Great⁽ⁱ⁾ ² My soule hath a desyre and longinge to entre into the courtes of the Lorde: my hert and my flesh reioyse in the liuyng God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² My soule longeth, yea, and fainteth for the courtes of the Lord: for mine heart and my flesh reioyce in the liuing God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² My soule hath a desire and a longing to enter into the courtes of God: my heart and my flesh leapeth with ioy for to go to the liuing Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² ^(84:3) my soul longeth and fainteth for the courts of the Lord. My heart and my flesh have rejoiced in the living God.

KJV⁽ⁱ⁾ ² My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the LORD: my heart and my flesh crieth out for the living God.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the LORD: my heart and my flesh crieth out for the living God.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5315 My soul H3700 longeth [H8738] H3615 , yea, even fainteth [H8804] H2691 for the courts H3068 of the LORD H3820 : my heart H1320 and my flesh H7442 crieth out [H8762] H2416 for the living H410 God.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² my soul longeth, it panteth for the courts of the Lord. My heart and my flesh exulted for the living God.

Webster⁽ⁱ⁾ ² (84:1)To the chief Musician upon Gittith, A Psalm for the sons of Korah. How amiable are thy tabernacles, O LORD of hosts!

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5315 My soul H3700 [H8738] longeth H3615 [H8804] , and, even fainteth H2691 for the courts H3068 of the LORD H3820 : my heart H1320 and my flesh H7442 [H8762] crieth out H2416 for the living H410 God.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² ^(83:2) My soul longs, and faints for the courts of the Lord: my heart and my flesh have exulted in the living god.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Ἐπιποθεῖ καὶ ἐκλείπει ἡ ψυχή μου εἰς τὰς αὐλὰς τοῦ Κυρίου· ἡ καρδία μου καὶ ἡ σάρξ μου ἠγαλλιάσαντο ἐπὶ Θεὸν ζῶντα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² ^(84:3) My soul desired, yea, it also longed for the courts of the Lord: my heart and my flesh shout with joy unto the living God.

YLT⁽ⁱ⁾ ² My soul desired, yea, it hath also been consumed, For the courts of Jehovah, My heart and my flesh cry aloud unto the living God,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² My soul longed after, and also failed for the enclosures of Jehovah: my heart and my flesh will rejoice for the living God.

Darby⁽ⁱ⁾ ² My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of Jehovah; my heart and my flesh cry out for the living ?God.

ERV⁽ⁱ⁾ ² My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the LORD; my heart and my flesh cry out unto the living God.

ASV⁽ⁱ⁾ ² My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of Jehovah;
My heart and my flesh cry out unto the living God.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5315 My soul H3700 longeth, H3615 yea, even fainteth H2691 for the courts H3068 of Jehovah; H3820 My heart H1320 and my flesh H7442 cry out H2416 unto the living H410 God.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² (84:3) My soul yearneth, yea, even pineth for the courts of the LORD; my heart and my flesh sing for joy unto the living God.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² My soul, longeth––yea even languisheth––for the courts of Yahweh,––My heart and my flesh, shout aloud for a Living GOD.

CLV⁽ⁱ⁾ ² My soul longs for and even consumes for the courts of Yahweh; My heart and my flesh, they are appealing to the living El."

BBE⁽ⁱ⁾ ² The passion of my soul's desire is for the house of the Lord; my heart and my flesh are crying out for the living God.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² My soul longs, yea, even faints for the courts of Jehovah; my heart and my flesh shout for joy to the living God.

LITV⁽ⁱ⁾ ² My soul longs and even faints for the courts of Jehovah; my heart and my flesh cry out for the living God.

ECB⁽ⁱ⁾ ² My soul yearns, yes, finishes off for the courts of Yah Veh; my heart and my flesh shout for the living El:

ACV⁽ⁱ⁾ ² My soul longs, yea, even faints for the courts of LORD. My heart and my flesh cry out to the living God.

WEB⁽ⁱ⁾ ² My soul longs, and even faints for the courts of Yahweh. My heart and my flesh cry out for the living God.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5315 My soul H3700 longs, H3615 and even faints H2691 for the courts H3068 of Yahweh. H3820 My heart H1320 and my flesh H7442 cry out H2416 for the living H410 God.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² My soul longs, yes, yearns for the courts of the LORD. My heart and my flesh cry out for the living God.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² My soul longs, yes, even faints for the courts of the LORD: my heart and my flesh cries out for the living God.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5315 My soul H3700 longs, H1571 yes, H1571 even H3615 faints H2691 for the courts H3068 of the LORD: H3820 my heart H1320 and my flesh H7442 cries H2416 out for the living H410 God.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² My soul longs, yea, even faints for the courts of the LORD: my heart and my flesh cry out for the living God.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² My soul longs, yea, even faints for the courts of the LORD: my heart and my flesh cries out for the living God.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² My soul longs, yes, even faints for the courts of the LORD: My heart and my flesh cry out for the living God.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5315 My soul H3700 longs, H3615 Yes, even faints H2691 for the courts H3068 of the Lord: H3820 my heart H1320 and my flesh H7442 cries out H2416 for the living H410 God.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² My soul longs, and even faints for the courts of the LORD; my heart and my flesh sing to the living God.

CAB⁽ⁱ⁾ ² My soul longs and faints for the courts of the Lord; my heart and my flesh have exalted in the living God.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² You have forgiven your people their transgressions; you has covered all their sins. Pause.

NSB⁽ⁱ⁾ ² How I want to be there! I long to be in Jehovah’s temple. With my whole being I sing for joy to the living God.

ISV⁽ⁱ⁾ ² I desire and long for the Temple courts of the LORD. My heart and body sing for joy to the living God.

LEB⁽ⁱ⁾ ² My soul longs and even fails for the courtyards of Yahweh. My heart and flesh sing for joy to the living God.

BSB⁽ⁱ⁾ ² My soul longs, even faints, for the courts of the LORD; my heart and my flesh cry out for the living God.

MSB⁽ⁱ⁾ ² My soul longs, even faints, for the courts of the LORD; my heart and my flesh cry out for the living God.

MLV⁽ⁱ⁾ ² My soul longs, yes, even faints for the courts of Jehovah. My heart and my flesh cry out to the living God.

VIN⁽ⁱ⁾ ² My soul longs and even faints for the courts of the LORD; my heart and my flesh cry out for the living God.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Wie lieblich sind deine Wohnungen, HERR Zebaoth!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5315 Wie lieblich sind deine H3068 Wohnungen, HErr Zebaoth!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Wie lieblich sind deine Wohnungen, HERR Zebaoth!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3039 Wie lieblich H4908 sind deine Wohnungen H3068 , HERR H6635 Zebaoth!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Es sehnt sich, ja, es schmachtet meine Seele nach den Vorhöfen Jehovas; mein Herz und mein Fleisch rufen laut nach dem lebendigen Gott.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Wie lieblich sind deine Wohnungen, Jahwe der Heerscharen!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3039 Wie lieblich H4908 sind deine Wohnungen H3068 , Jehova H6635 der Heerscharen!

DSV⁽ⁱ⁾ ² Hoe liefelijk zijn Uw woningen, o HEERE der heirscharen!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5315 [084:3] Mijn ziel H3700 H8738 is begerig H3615 H8804 , en bezwijkt ook van verlangen H2691 , naar de voorhoven H3068 des HEEREN H3820 ; mijn hart H1320 en mijn vlees H7442 H8762 roepen uit H2416 tot den levenden H410 God.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Mon âme succombe à désirer les parvis du Seigneur; mon coeur et ma chair ont tressailli dans le Dieu vivant.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Mon âme désire, et même elle languit après les parvis de l'Éternel; mon coeur et ma chair crient après le *Dieu vivant.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Eternel des armées, combien sont aimables tes Tabernacles!

Segond⁽ⁱ⁾ ² Mon âme soupire et languit après les parvis de l'Eternel, Mon coeur et ma chair poussent des cris vers le Dieu vivant.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5315 (84-3) Mon âme H3700 soupire H8738 H3615 et languit H8804 H2691 après les parvis H3068 de l’Eternel H3820 , Mon cœur H1320 et ma chair H7442 poussent des cris H8762 H410 vers le Dieu H2416 vivant.

SE⁽ⁱ⁾ ² Codicia y aun ardientemente desea mi alma los atrios del SEÑOR; mi corazón y mi carne cantan al Dios vivo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Codicia y aun ardientemente desea mi alma los atrios de Jehová: Mi corazón y mi carne cantan al Dios vivo.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Codicia y aun ardientemente desea mi alma los atrios del SEÑOR; mi corazón y mi carne cantan al Dios vivo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Shpirti im dëshiron me zjarr dhe shkrihet për oborret e Zotit; zemra ime dhe mishi im i dërgojnë britma gëzimi Perëndisë të gjallë.

RST⁽ⁱ⁾ ² (83:3) Истомилась душа моя, желая во дворы Господни; сердце мое и плоть моя восторгаются к Богу живому.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² ‎تشتاق بل تتوق نفسي الى ديار الرب. قلبي ولحمي يهتفان بالاله الحي‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Душата ми копнее, дори примира за ГОСПОДНИТЕ дворове; сърцето ми и плътта ми радостно викат към живия Бог.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Kako su mili stanovi tvoji, Jahve nad Vojskama!

BKR⁽ⁱ⁾ ² Jak jsou milí příbytkové tvoji, Hospodine zástupů!

Danish⁽ⁱ⁾ ² Hvor elskelige ere dine Boliger HERRE Zebaoth!

CUV⁽ⁱ⁾ ² 我羨慕渴想耶和華的院宇；我的心腸，我的肉體向永生神呼籲（或譯：歡呼）。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5315 我 H3700 羨慕 H3615 渴想 H3068 耶和華 H2691 的院宇 H3820 ；我的心腸 H1320 ，我的肉體 H2416 向永生 H410 神 H7442 呼籲（或譯：歡呼）。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 我羡慕渴想耶和华的院宇；我的心肠，我的肉体向永生神呼籲（或译：欢呼）。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5315 我 H3700 羡慕 H3615 渴想 H3068 耶和华 H2691 的院宇 H3820 ；我的心肠 H1320 ，我的肉体 H2416 向永生 H410 神 H7442 呼籲（或译：欢呼）。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Mia animo deziras kaj sopiras al la kortoj de la Eternulo; Mia koro kaj mia korpo sentas ravon pri la viva Dio.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Minun sieluni ikävöitsee ja halajaa Herran esikartanoihin: minun ruumiini ja sieluni iloitsee elävässä Jumalassa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² (H84:3) Minun sieluni ikävöitsee ja halajaa Herran esikartanoihin, minun sydämeni ja ruumiini pyrkii riemuiten elävää Jumalaa kohti.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Ala bèl kay ou a bèl, Seyè ki gen tout pouvwa!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Mily szerelmetesek a te hajlékaid, Seregeknek Ura!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² (84-3) Hatiku sangat merindukan Rumah-Mu, jiwa ragaku bersorak bagi Allah yang hidup.

Italian⁽ⁱ⁾ ² L’anima mia brama i cortili del Signore, e vien meno; Il mio cuore e la mia carne sclamano all’Iddio vivente.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² L’anima mia langue e vien meno, bramando i cortili dell’Eterno; il mio cuore e la mia carne mandan grida di gioia all’Iddio vivente.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 내 영혼이 여호와의 궁정을 사모하여 쇠약함이여 내 마음과 육체가 생존하시는 하나님께 부르짖나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Alpsta mano siela ir ilgisi Viešpaties kiemų. Mano širdis ir kūnas šaukiasi gyvojo Dievo.

PBG⁽ⁱ⁾ ² O jako są miłe przybytki twoje, Panie zastępów!

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² A minha alma suspira! sim, desfalece pelos átrios do Senhor; o meu coração e a minha carne clamam pelo Deus vivo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Hvor elskelige dine boliger er, Herre, hærskarenes Gud!

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Sufletul meu suspină şi tînjeşte de dor după curţile Domnului, inima şi carnea mea strigă către Dumnezeul cel viu!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Які любі оселі Твої, Господи Саваоте!